??????????????????????????????? ???? ???????????????? ??????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ipad ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????????????????????